language-international steht für
Diplom-Übersetzerin Anke Müller

Anke Müller

Das Leistungsspektrum umfasst kompetentes Lektorat und qualifizierte Übersetzungen in Deutsch, Englisch und Spanisch sowie individuellen Sprachunterricht in Englisch und Spanisch.


Lektorat

Sie erhalten professionelle und termingerechte Unterstützung bei der Kommunikation mit internationalen Geschäftspartnern und Kunden.


Übersetzungen

Die Art der Texte, die übersetzt werden, ist vielfältig: z.B. wirtschafts-, wissenschaftliche und allgemeine Texte, Filmuntertitelungen, Handbücher, Homepages, etc., wobei der Schwerpunkt auf solchen mit wirtschaftlicher Ausrichtung liegt.


Sprachunterricht

Durch das Erlernen der Weltsprachen Englisch und Spanisch werden Vorurteile abgebaut sowie Toleranz und interkulturelles Bewusstsein bei Kindern wie Erwachsenen gefördert. Als kompetente und erfahrene Sprachlehrerin biete ich für Schülerinnen und Schüler zwischen 4-99 Jahren einen motivierenden Englisch- und/oder Spanischunterricht an, der einzeln oder in Kleingruppen stattfindet, auf Wunsch nach multisensorischer Lernmethode, auch spielerisch sowie mit Musik, Bewegung und Entspannung.

Die Kursinhalte werden individuell und kreativ auf die Bedürfnisse der Lernenden angepasst und reichen von Handelskorrespondenz über Urlaubs- und Prüfungsvorbereitung, Konversation, Nachhilfe bis hin zu vorschulkind- oder rentnergerechtem Unterricht.

Ich verwende dabei aktuelle Lehrwerke und authentische Materialien nach den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

Neu: Ab Herbst 2015 biete ich zusätzlich Sprachkurse nach dem Motto „Walk and Talk“ an, d.h. Konversationskurse in beiden Sprachen, die grundsätzlich draußen in der Natur in Kombination mit Bewegung (Nordic Walking) stattfinden.

Denn Bewegung hilft beim Lernen: http://www.zeit.de/studium/uni-leben/2012-11/Manfred-Spitzer-Lernmythen. In Absprache mit dem Kunden (Manager, Hausfrauen, Schüler, Rentner etc.) wird vorab ein Lernkonzept erarbeitet, auf Wunsch begleitend Vokabellisten erstellt. In der Regel sind dies Einzelkurse, sie können jedoch auch nach Tandemprinzip in Zweier- bzw. in größeren Gruppen stattfinden.


Ort

Der Unterricht findet in öffentlichen Einrichtungen (z.B. Kindergärten) statt, in Firmen oder privat, per Skype, überwiegend im Raum Rösrath, Bergisch Gladbach, Köln/Bonn.


Preise

Das Honorar für Lektoratstätigkeiten und Sprachunterricht wird nach Zeitaufwand vergütet, beim Sprachunterricht ist eine Probestunde bzw. Beratungsgespräch kostenlos. Übersetzungen werden nach Zeilen berechnet, der Preis richtet sich hier nach Art und Umfang des Textes sowie bei Eilaufträgen nach der vorgegebenen Bearbeitungsfrist.

Auf Anfrage erhalten sie hier gerne ein unverbindliches Angebot  >> Kontakt